Faz já um ano que cheguei ao Porto, e não demorou muito até ter contacto com os meus colegas do mestrado que, em poucas semanas, me mostraram que há muito mais a descobrir nesta cidade do que meramente os monumentos. Com isto as aulas iam passado, levando a com que me depara-se com um conjunto de palavras que, até então, eram estranhas no meu vocabulário.
Com isto, e face ao meu divertimento em algumas delas, mal pude esperar para vos escrever sobre isto, por isso aqui segue a lista com alguma explicação para as mesmas. Prontos?
Aloquete – Regionalismo da zona norte. É o mesmo que cadeado!
Chicla – Esta é fácil, mas em Leiria, ou sempre que falo com alguém, dizemos pastilhas, e não chicla. É sem dúvida das palavras que mais me divertiu.
Trengo – Muito utilizado como adjetivo para descrever uma pessoa desajeitada, tonta.
Tótil – Utilizado para quantificar alguma coisa. Exemplo: Isto é tótil = Isto é muito fixe.
À beira – Esta é mais uma expressão que sempre reparei ser recorrente no @rfl19931 e depois nos meus outros amigos. Usam muito para: Estou à beira do/a. O habitual é: estou perto/ao pé de/a.
Fino – O mesmo que cerveja.
Substituir os V pelos B – Sem explicação, não é?
Sertã – O mesmo que frigideira larga.
Carago – Utilizado a torto e a direito.
Estrugido – Esta foi a que mais me deixou perplexo. É o mesmo que refogado.
Quais destas palavras/expressões conheciam? Conhecem mais? Se sim, por favor, digam-me que mal posso esperar por conhecer um bocadinho mais do nosso Portugal.
Diogo Simões 